Posts Tagged: Baldur’s
Baldur’s Gate 3 developer confirms it won’t make the sequel
The developer behind the popular, award-winning and slightly bawdy Baldur's Gate 3 confirmed that it won't be doing Baldur's Gate 4 — but it does have other irons in the fire.
"We won't be introducing any major new narrative content to the story of Baldur's Gate 3 (BG3) or its origin characters and companions, nor will we be making expansions or Baldur’s Gate 4," Larian Studio wrote in a community update on Steam. "We’re currently working on two new projects and we couldn’t be more excited about what the future has in store."
Larian promised more news about the new games "later down the line," but did give a hint about the style. "Know that even as our focus turns to these new games, the sensibilities that brought you Baldur’s Gate 3 are alive and well here at the Larian castle. I don’t know if we’re going to pull it off, but looking at our narrative, visual and gameplay plans, I think what we’re working on now will be our best work ever."
Baldur's Gate 3 has been praised for its breadth, character development, puzzles, combat, D&D fidelity and, of course, intimate relationships. It sold around 15 million copies, far exceeding the expectations of the studio, while pretty much sweeping game accolades over the last year. Namely, it took game of the year prizes at The Game Awards, The Steam Awards, D.I.C.E. awards, Streamer Awards, Hugo Awards, GLAAD Media Awards and others.
Director Swen Vincke previously revealed that the studio dropped plans for BG3 DLC and a sequel, partly due to constraints imposed by the Dungeons & Dragons 5th Edition mechanics. Still, there's no question of a sequel for the Hasbro-owned property. "We've done our job. It's a story with a beginning, a middle and an end. So let's pass the torch to another studio to pick up this incredible legacy," he added.
This article originally appeared on Engadget at https://www.engadget.com/baldurs-gate-3-developer-confirms-it-wont-make-the-sequel-091930642.html?src=rss
Engadget is a web magazine with obsessive daily coverage of everything new in gadgets and consumer electronics
Baldur’s Gate III localization studio apologizes for omitting contract workers from credits
A studio that handled Baldur’s Gate III translations has apologized after outsourced workers were omitted from the game’s credits. "We take full responsibility for this omission of our freelancers' names and apologize for the effects that it had," Altagram Group founder and CEO Marie Amigues said in a statement. "We would like to thank Larian for allowing us to quickly fix that error and update the credits section. The names of the Brazilian Portuguese translators will be included in an upcoming patch to the game."
Although the credits did not feature the translators Altagram worked with, they included the names of the company's executives and department leads. Contractors who translated Baldur’s Gate III into languages other than Brazilian Portuguese were credited, though different companies handled those localizations.
A Statement from Altagram Group (1/2) pic.twitter.com/jeUYb9bSlc
— Altagram (@Altagram_Group) August 10, 2023
Baldur’s Gate III developer and publisher Larian Studios said Altagram was to blame for the oversight. It asked the company to rectify the situation, and it seems Altagram swiftly obliged.
Unfortunately, outsourced workers who contribute to games are not always fully credited for their work. That can impact their future prospects, as it makes it slightly more difficult to prove to potential employers that they worked on a given game.
Crediting workers may not be a concern for some localization studios in the coming years, though. We'll surely see certain developers attempting to use artificial intelligence to translate games into different languages in the hopes of reducing costs. However, localization is skilled work that requires people who can not just mechanically translate text from one language to another, but can take into account factors like idiomatic quirks and cultural references that may not make sense to a certain audience.
This article originally appeared on Engadget at https://www.engadget.com/baldurs-gate-iii-localization-studio-apologizes-for-omitting-contract-workers-from-credits-195936678.html?src=rss
Engadget is a web magazine with obsessive daily coverage of everything new in gadgets and consumer electronics